Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Tatbestand (n.) , [pl. Tatbestände]
    واقع الحال
    relevante Treffer
    die Realitätsverweigerung (n.)
    إنكار واقع الحال
    in der Tat
    في الواقع
    lebendige Realität (n.)
    الواقع الحي
    gelegen (adj.)
    واقِع
    befindlich (adj.)
    واقِع {في مَكَانٍ أو مِنْطَقَةٍ ما}
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    eigentlich nicht
    في الواقع لا
    die bittere Realität
    الواقع المر
    tatsächlich (adv.)
    فِي الواقِع
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen]
    واقِع [ج. وقائع]
    an und für sich
    في الواقع
    wirklich (adv.)
    فِي الواقِع
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    في الواقع
    eben
    في الواقع
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
    واقِع
    die Realitätsverweigerung? (n.)
    معارضة الواقع
    gesellschaftliche Realität (n.)
    الواقع الاجتماعي
    die Sachzusammenhang (n.)
    سياق الواقع
    lebensweltliche Realität (n.)
    واقع الحياة
    die Weltflucht (n.)
    هروب من الواقع
    die virtuelle Realität (n.) , form., Sing., {tech.}
    الواقع الافتراضي {تقنية}
    der Realitätsverlust (n.)
    فقدان الواقع
    der Eskapismus (n.)
    الهروب من الواقع
    die Derealisierung (n.) , {Med}
    غربة عن الواقع {طب}
    rassistische Realität (n.)
    الواقع العنصري
    in der Tat
    في واقع الأمر
    die Simulation der Wirklichkeit
    محاكاة للواقع
    eskapistisch (adj.)
    هارب من الواقع